Italienisch-Polnisch Übersetzung für comune

wspólnyJest to unia, w której łączy nas wspólny los. E' un'unione che si fonda su un destino comune. Wspólny system podatku od wartości dodanej ( Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( Musimy podjąć wspólny wysiłek i wspólnie działać. Dobbiamo fare uno sforzo comune e lavorare insieme.
pospolity

gminaMiasto, w którym mieszkam ma flagę - flagę Madrytu - a gmina, w której mieszkam - Gmina Madryt - posiada własną flagę i hymn. La città in cui vivo ha una bandiera - la bandiera di Madrid - e la comunità in cui vivo - il comune di Madrid - ha la propria bandiera e il proprio inno. Nie jest to kwestia zadecydowania, że dany obszar we władaniu rady lokalnej, gmina, czy obszar miejski powinien stać się "strefą 30 km/h” czy nadania priorytetu podróżowaniu koleją. Non si tratta infatti di decidere se una giunta locale, un comune o un'area urbana debbano o no istituire una zona 30 o favorire il trasporto ferroviario.
obiegowy
potoczny
powszechnyJest to problem, który może stawać się coraz bardziej powszechny w całej UE. Si tratta di un problema che potrebbe diventare comune a tutta l'UE. Jest to powszechny problem związany z udzielaną przez nas pomocą rozwojową i stowarzyszeniową. E' un problema comune dei nostri aiuti allo sviluppo e di associazione.
powszedni
ratusz

wzajemnyChciałbym państwa prosić, byście zapewnili to, że naszą przewodnią zasadą na zawsze pozostanie wzajemny szacunek. Vi chiedo di adoperarvi affinché il rispetto reciproco sia sempre un principio di riferimento comune.
zwyczajny
zwykłyBezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. Se i terroristi possono nascondersi tra la gente comune, la sicurezza si riduce. Dajcie nam dzisiaj takie wrażenie. Macie do przekazania zwykłym ludziom konkretną wiadomość. Convinceteci di questo oggi e avrete trovato il messaggio concreto da trasmettere alla gente comune.

Wörterbuch